01
日语商品页
商品名、说明、FAQ、图片文字、集合页和 PDP 结构。
Shopify Japan Localization
把 Shopify 店铺本地化成日本消费者愿意购买的样子，而不只是翻译成日语。
LAUNOVA 帮助海外品牌把 Shopify 店铺按日本市场调整，覆盖商品页、日语文案、支付配送、FAQ、SEO、LP、购物车路径和运营流程。
适合这些品牌
- ✓ 已有海外 Shopify 店铺，想进入日本市场
- ✓ 不只需要翻译，还需要信任感、结账清晰度和日本买家视角
- ✓ 想判断 Shopify、Amazon Japan、乐天之间的分工
Shopify 日本本地化常见失败点
- 01 直译内容无法建立搜索曝光、信任和购买理由
- 02 支付、配送、退货和客服不清楚，导致结账前流失
- 03 Shopify、自营站、Amazon 和乐天各自孤立规划
Scope
本地化范围
02
支付配送与退货
清楚说明日本买家关心的支付方式、配送时间、费用和退货规则。
03
SEO 与 LP
日语搜索意图、落地页文案、内链和咨询路径。
04
运营流程
整理 Shopify 与 Amazon Japan、乐天、3PL、客服和月报的分工。
Platforms
支持领域
Shopify
日语 SEO
支付 / 配送
退货 / FAQ
PDP / LP
Amazon / 乐天协同
Process
本地化流程
01
店铺诊断
检查现有店铺、商品、价格、配送和流量来源。
02
日本买家路径
整理搜索词、信任缺口、购买顾虑和 FAQ。
03
页面更新
改善商品页、LP、结账说明和退货表达。
04
运营迭代
根据 CVR、搜索、咨询和广告结果继续优化。
常见问题
不是 Shopify Plus 也可以做吗？
可以。我们会根据主题、应用和支付要求判断可调整范围。
可以只翻译店铺吗？
可以，但建议同时检查日语搜索意图、信任元素、FAQ 和配送条件。
应该先做 Shopify，还是先做乐天/Amazon？
取决于品类和需求。可以先定义自营站和平台的角色，再投入建设。
Contact
先找出 Shopify 日本站最该改的地方。
请用文字分享现有店铺 URL、品类、当前销售国家和日本上线计划。我们会回复第一批需要检查的转化和本地化缺口。
contact@launovajapan.com